Prime Video начал синхронизировать движения губ с дубляжом при помощи ИИ

Amazon внедрила в Prime Video технологию визуального дубляжа, которая корректирует движения губ актёров под переведённую звуковую дорожку. Пока функция доступна для английского дубляжа первых двух сезонов немецкого сериала «Макстон-холл», позднее её распространят на другие проекты.

Amazon запустила в Prime Video технологию визуального дубляжа, использующую искусственный интеллект и средства визуальных эффектов (VFX). Система изменяет движения губ актёров, чтобы они соответствовали переведённой и озвученной людьми звуковой дорожке.

Первым проектом с новой функцией стал немецкий сериал «Макстон-холл»: синхронизированный английский дубляж доступен по всему миру для первого и второго сезонов. Технологию также применят в третьем сезоне, премьера которого назначена на 9 декабря 2026 года.

Prime Video планирует использовать визуальный дубляж и в других фильмах и сериалах. Компания подчёркивает, что обработка выполняется под творческим контролем создателей контента.