В июне 2004 года вышел в свет перевод на русский язык книги К. Дж. Дейта и Хью Дарвена "Основы будущих систем баз данных: третий манифест". Первое оригинальное издание этой книги вышло шесть лет тому назад, и за это время появилось множество горячих сторонников предлагаемого авторами подхода, а также достаточное число активных противников, которые чаще всего встречаются среди работников компаний, производящих коммерческие объектно-ориентированные и SQL-ориентированные СУБД.

Это легко понять, поскольку Дейт и Дарвен убедительно показывают, что индустрия СУБД, предлагая так называемые постреляционные решения: объектно-ориентированные системы баз данных и объектно-реляционные расширения SQL-ориентированных систем, находится на ложном пути. Отмечая многочисленные недостатки указанных подходов, авторы книги ставят перед собой цель - показать, что классическая реляционная модель данных может удовлетворить потребности нетрадиционных приложений.

Для этого они предлагают развитую систему типов, согласованную с реляционной моделью данных. В этой системе типов допускается определение пользователями новых, произвольно сложных типов данных и операций над значениями и переменными этих типов. При этом базовой структурой хранимых данных продолжают оставаться отношения, атрибуты которых могут быть определены на любых типах данных, т.е. продолжает, в частности, действовать реляционная алгебра. В качестве полезного, но не обязательного компонента предлагается обоснованная и согласованная модель множественного наследования типов.

Книга может принести значительную пользу всем специалистам в области баз данных, в том числе тем, кто специализируется в области объектно-ориентированных и SQL-ориентированных технологий баз данных, а также является полезным дополнительным пособием для специализирующихся в области баз данных преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов классических и технических университетов.